Gebruikershulpmiddelen

Site-hulpmiddelen


chazaars_woordenboek_het
Boektitels: C > - 001 t/m 100

Titel: Het Chazaars woordenboek
Originele titel: Hazarski Recnik (1987)

Subtitel: -
Afwijkend titelblad: -
Officiële 1e publicatie:

Auteur:

Pavic, Milorad
Vertaling: Dokter, Reina, Jannsen, Christel & Petkov, Gordana
Omslag ontwerp: Mühlbauer, Rita / München/Wien | Omslag illustratie:
Binnenwerk illustratie(s): -

Uitgever (jaar): Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam (1989)
Redactie:
Druk: 1e | Uitvoering:
Soort: Roman | Pagina's: 291
Genre: Fantasy

ISBN: 90-351-0735-7
Opmerkingen:


Strip als: -
Hoorspel als: - | Luisterboek als: -
Film als: - | TV Serie als: -


e-Boek niet aanwezig


Korte inhoudsopgave:
Dit merkwaardige boek van een Joegoslavische hoogleraar literatuurgeschiedenis (1929) ziet eruit als woordenboek en is toch een roman. Die wordt door de lezer gemaakt wanneer hij via verwijzingen in de tekst verbindingen tussen verschillende figuren en perioden legt. Wanneer de lezer eenmaal de draden van het verhaal in handen heeft, volgt hij de geschiedenis van een onvoltooid boek. De eerste versies ontstonden rond 800 en vormden het verslag van een discussie tussen vertegenwoordigers van drie wereldgodsdiensten (Christendom, Islam en Jodendom). Deze waren uitgenodigd door de heerser der Chazaren, een nomadenvolk dat in de 7e eeuw tussen de Kaspische en de Zwarte Zee opdook. Het geloof van degene die de beste verklaring voor een droom van hem gaf werd geloof van de Chazaren, waarna het volk uit de geschiedenis verdween. In elke versie was dat een ander geloof. Pavic schrijft de geschiedenis van het boek bloemrijk als een reeks wonderlijke verhalen. Ondertussen is het ook een parabel over taal, droom en geloof die ook nog op deze tijd van toepassing is. Het verschil tussen de 'mannelijke' en 'vrouwelijke' editie bestaat uit een alinea op blz. 252.


Herdruk(ken):
Titel: Het Chazaars woordenboek
Uitg.: Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam (1989)
Afwijkend titelblad: -

Vertaling: Dokter, Reina, Jannsen, Christel & Petkov, Gordana
Omslag ontwerp: Mühlbauer, Rita, München / Gerritse, Marjan GLV | Omslag illustratie:
Binnenwerk illustratie(s): -

Druk: …e | Pagina's: 289
Uitvoering:
ISBN: 90-351-0762-4
Opmerkingen:


chazaars_woordenboek_het.txt · Laatst gewijzigd: 2017/01/20 18:42 door prediker



Er zijn 28 bezoekers online