Schrijver: Babs Greyhosky
Regisseur: Rowan Woods
While evacuating survivors of a disintegrating Space Cruiser, Crichton is exposed to a mysterious force field that causes him to jolt randomly back and forth through time and see possible futures. One of the survivors, the seductive Matala, entrances D'Argo, but harbours a more insidious purpose. As Crichton uncovers Matala's plan, his visions of the future become more and more disastrous; no matter what he does, he repeatedly perceives his actions resulting in Moya's destruction.